Mostrando entradas con la etiqueta gede. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta gede. Mostrar todas las entradas

martes, 5 de octubre de 2010

VUDU EN CUBA: GEDE


(FUENTE DESCONOCIDA)


Se define a los integrantes de este grupo como los "genios de la sexualidad y la muerte al propio tiempo".Se suelen situar en una posición marginal, al ser confundidos con las almas de los muertos o los resucitados. Con sus vestimentas, sus poseídos se esfuerzan en evocar la imagen de un cadáver, como los describe un autor, "los guedé forman un grupo de divinidades sumamente poderosas por ser los genios de la muerte, se erigen, tal vez, como los dioses más fuertes del panteón [voduista] y también los más respetados, sobre todo de las otras divinidades que los temen y quieren evitar su jacarandosa compañía".
Los guedé no se materializan durante la posesión como lo describen los autores en Haití: vestidos de negro, con sombrero de copa, frac y chaqué. Llevan lentes estrafalarios, a los cuales a veces les falta un cristal. No nasalizan la voz como los zombi ni dicen obscenidades. Su comportamiento llama la atención, porque inmediatamente se tiran al suelo y se sitúan alrededor de la hoguera. Sus integrantes desempeñan un papel fundamental en la praxis voduista en Cuba: no hay hungán o mambó que no "trabaje" con uno de ellos en su labor cotidiana de consultas y medicinas tradicionales.
A continuación los miembros más relevantes de esta familia:

GUEDÉ

Es descrito como un santo que consume mucho picante y tafiá; bebe mucho y es muy fuerte. Hay que guardar un respeto estricto cuando se le hace un servicio: "Si él tiene la comida, nadie puede tocar ni coger nada de ella".

LACRUÁ O LACUÁ
Informantes haitianos atestiguan que Baón Lacruá es el espíritu de "la primera persona que se entierra en un cementerio" y al hablar de los guedé, los identifican con "los muertos". Es así como afirman que Zombi y Lacuá son muertos, igual que Senché y Cemiché y sitúan como su jefe al Baón, es decir, a Barón Lacuá.
En Cuba, se trata de un santo que pertenece a la familia de los guedé, a los que pertenecen Barón Samedi, Barón la Croix o Barón Cimetiére, "el guardián del cementerio y una de las más importantes y poderosas divinidades del panteón voduista". Tiene como símbolo la cruz y en la ofrenda se incluye un gallo negro.
Este loa-muerto- tiene facultades muy sensibles para detectar dónde hay mala intención, daño o maldad. No obstante, parece ser más bien un lúa "cerebro" o que dirige las acciones de otros santos para que resuelvan los problemas localizados por él. Gran Búa es el que ejecuta las curas que Lacuá recomienda en las consultas o citas de adivinación.


ZOMBI

Su servicio hay que realizárselo en el tronco de un árbol, donde hace acto de posesión de su caballo, porque él vive en el monte. Algunos lo consideran un santo cimarrón que gusta de vivir en cualquier mata, nunca en el exterior. Coge bejucos para tejer su ropa. Es un muerto que no fue para el cielo y se quedó en el monte.
Cuando alguien lo monta, sale "quitá" y al regresar viene forrado de zarza. Entonces se baña al caballo con aguardiente y se le van cayendo las espinas. Nadie sabe cuándo llega ni nadie sabe cuándo se va. Se caracteriza porque "todo lo desbarata y resuelve".
Su gran poder radica en que él es quien recibe a los muertos en el cementerio, su verdadera casa. En torno a él se levanta un halo de misterio: anda oculto, se desconoce el instante en que aparecerá y también cómo lo hará, por lo que se teme mucho al establecer un compromiso con él. Se dice que fue "en el ayer" un ser vivo, pero fue convertido en zombi, por lo que considera a todos los fallecidos como hermanos suyos.
Se le representa, antropomórficamente, como un viejito de cara muy arrugada que cambia su aspecto cuando se manifiesta en, o posesiona de una persona. La posesión se realiza con calma, se limpia la cara con el pañuelo del caballo. Se le debe pedir y apaciguar y darle mucho aguardiente. Cuando al fin "llega", lo primero que hace es tirarse al suelo y allí se sienta. Se le quitan los zapatos e inmediatamente hay que buscarle un sombrero ripiado al que le amarran una tira negra y se lo colocan en la cabeza. Se arremanga los bajos del pantalón.
Como los Ogún, le teme mucho al agua; así, para "bañarse" sacude las hojas de los plataneros, pero si se le mojan los pies, hay que encender una hoguera para calentárselos. Asimismo siento un miedo muy grande por los militares. Si alguno de éstos está presente cuando Zombi se posesiona de alguien, él se retira apresuradamente del lugar.
En su manyé-luá se incluyen boniato y arenca asados con aceite. Se le sacrifican un chivo y un pollo negros. Sus colores simbólicos son el negro y el blanco, "pero más negro que blanco". Cuando se hace la comida de todos los santos, él se presenta y come. No es necesario, pues, depositarle su alimento aparte.
Se le caracteriza como un ser decidido y violento que se dedica a dar labores; muchos de sus "trabajos" nadie los puede ver, porque los hace de forma oculta.

CEMICHÉ O CIMITIEL
El nombre de este lúa parece derivar de cemetière (cementerio) o camposanto, lugar de residencia del santo que nos ocupa. Se dice que entre Cemiché y Senché existe una relación de parentesco : el primero es el padre del segundo, pero en un sentido simbólico; el primero, recibe los muertos en el cementerio y Senché los "apadrina". O sea justifica que la persona ha fallecido realmente y le echa la tierra encima." Después de esta confirmación, aparece Lacuá y le pone la cruz.
Se distingue por la labor específica que realiza: dar indicaciones, curas y consultas. No tiene un vestuario característico. Uno de nuestros informantes lo describe como una persona débil al "llegar", como si fuese un -anciano; pero no está seguro si se manifiesta así porque ésa es su figura o si se debía al largo tiempo que llevaba laborando con el caballo en que él se posesionó.

lunes, 16 de agosto de 2010

GEDE ZAINA

© Sosyete le Serpent Rouge du Allada



LOS ORIGENES EN AFRICA

En Africa, la araña tiene un culto, entre los Bantues se cree que la primera pareja de seres humanos descendió del cielo con un hilo de araña, entre otras culturas africanas se le relaciona con el sol,y algunas con la luna,Anansi(también conocido como Ananse, Kwaku Ananse,Anancy y Nanzi);Anansi significa "araña" en lengua akan entre los ashantis de Ghana, los Anansesem son "los relatos de la araña" La araña era representado como un gran héroe en muchos cuentos populares africanos,Anansi es la representación de la sabiduría,la inteligencia y el conocimiento, también es un truqueador.


GEDE ZARAIGNEE O Gede Zariyen

Gede Zaraignee representa junto con la telaraña, en concepto de unión,donde cada quien es quien es pero está de alguna forma conectado con el otro, representa la dependencia entre los vivos y los muertos,reafirma el concepto de que nosotros somos producto de nuestra herencia y de las decisiones y desarrollo de nuestros ancestros.
La punta de las patas estan en la tierra y el cuerpo en el cielo, esto alude también a una simbología en la filosofía del vodou.En el interior de la araña se estan creando los que estan por venir, es decir la siguente generación.
La telaraña es el universo y el fluir energético de este.


GEDE ZAINA: LA CANCION

Gede Zaraignee (la araña),zaraignee en criollo viene del frances araignée (araña) la expresión woy es usada por los haitianos como Wow! que sorpresa!,y la frase "yo fe komplo pou yo touye mwen" se traduce como "hay un complot para matarme", entonces es una canción donde se le pide a Gede Zaraigne su protección para evitar ser muerto, y verse librado de los enemigos.



Guede Zaina woy woy, guede Zaina,
Guede Zaina woy woy, guede Zaina
woy woy, guede Zaina.

Guede zaina, yo fe komplo pou yo touye mwen
woy woy, guede Zaina.
Guede zaina, yo fe komplo pou yo touye mwen
woy woy, guede Zaina

Guede zaina, yo fe komplo pou yo touye mwen
woy woy, guede Zaina

Guede Zaina woy woy, guede Zaina,
Guede Zaina woy woy, guede Zaina
woy woy, guede Zaina.

Guede zaina, yo fe komplo pou yo touye mwen
woy woy, guede Zaina.
Guede zaina, yo fe komplo pou yo touye mwen
woy woy, guede Zaina

Guede zaina, yo fe komplo pou yo touye mwen
woy woy, guede Zaina





UN RITUAL PARA LLAMAR A ZARAIGNEE

En luna llena se traza un circulo blanco en el piso,el veve del loa Zaraignee,tiene que darle la luz de la luna, se ponen petalos de tres flores distintas(blancas), se le va cantando en lo que se sacan los petalos de las flores y se van poniendo en el circulo,se ponen 7 hojas de albahaca grandes(se puede sustituir por incienso de albahaca).Se prenden tres velas (una blanca ,una violeta y una negra o las tres blancas).Se pone alrededor de los codos y de las rodillas unas cintas(listones) de color negro, que queden colgando las puntas (simulando las patas de la araña), se le dedica una danza que simule los movimientos de la araña,al terminar la danza se quitan las cintas y se ponen alrededor de las velas (teniendo precaución de ponerlas de tal manera que no se vayan a quemar.Finalmente se pone una ofrenda(algo que se a facil de quemar) al centro (encima de veve) y se da las gracias por la protección recibida.Cuando las velas se acaben se quema todo (las cintas, los petalos, el veve y la ofrenda) se hace un Gris-gris de color blanco con las cenizas y se le pone el secreto.

Fuentes:
www.figgeart.org
http://www.evocationmagic.com/viewtopic.php?f=5&p=18972

jueves, 22 de julio de 2010

VUDU HAITIANO: Gedes

"Noviembre es considerado como un mes importante en el calendario de la religión Vodou, incluyendo la celebración de Guede la guardiana de los muertos.Vodou es una palabra africana espiritual, que significa "fuerza" y "misterio". Los antropólogos estiman que la religión tiene entre 6-10,000 años, pero los seguidores en Benin, el epicentro del Vodou que se encuentra en el África occidental, creen que la religión existe desde antes de las fechas cristianas. Según un documental de History Channel "Vodou Secret", 60 millones de personas practican la religión en todo el mundo.En el Vodou los espíritus o dioses (si lo prefiere) están representados por diferentes símbolos: Guede, es representado por la cruz; Damballah (Dios de la sabiduría) está representada por la iconografía de San Patricio; el loa asociado con el amor es Erzulie y está representada por la iconografía de la Virgen María; Legba, que tiene las llaves de la puerta entre el mundo y los demás loas, está representado por la iconografía de San Pedro.Las civilizaciones occidentales no consideran al Vodou como una religión. El vudú no es diferente de cualquier religión organizada,sus practicantes creen en Dios que se manifiesta a sí mismo en diferentes espíritus y la forma de energía. De hecho las ideologías imperialistas, la Iglesia, Hollywood y algunos estudiosos han difamado al Vodou.Los seres humanos han recorrido un largo camino en el curso de la evolución, sin embargo muchos de nosotros aún mantenemos nuestros instintos. Un pequeño porcentaje de vodouistas hacen prácticas medievales de magia negra, pero la religión en sí no es un sistema de la magia nociva ni implica la adoración al diablo como muchos occidentales creen sin educación. Todas las religiones tienen un lado oscuro, si es el judaísmo, el cristianismo, budismo, muslumán o el albañil libre. Este mundo ha vivido dos guerras mundiales, muchas de las cruzadas religiosas, la peste y enfermedades generalizadas, y otros terrores innombrables y hoy en día el mundo sigue oscureciéndose a nuestro alrededor, pero ciertamente no es causa de Vodou.El vudú se teme porque no se entiende bien y sigue siendo un misterio para los estudiosos, por lo tanto debe ser malo, según los estándares occidentales.Vudú tiene sus raíces en las tradiciones y la cultura africanas. Al igual que muchas religiones, el vudú se basa en la fe y sus practicantes creen que Dios no haces trabajar directamente con los seres humanos. Ellos creen que Dios se manifiesta a sí mismo a través de los espíritus en una capacidad similar a los ángeles o santos en las creencias cristianas. En el Vodou los espíritus se refieren a menudo como loa, una palabra popular en la lengua haitiana, criollo.Muchos de los nombres de los loas Vodou y famosos bailes de Haití tienen sus raíces en el dialecto de África, la tribu o ciudades. Por ejemplo Ginen, una loa amada en la religión Vodou, se refiere al espíritu ancestral en África desde el país de Guinea; Ibo es otra danza Vodou común, la misma palabra se refiere a una tribu de Nigeria. De hecho la mayoría de los espíritus Vodou haitiano (Loa) son ancestralmente en naturales por ejemplo, Guede, y muchos otros se refieren a los seres mayores de África (por ejemplo, Rada).La religión Vodou supone muchos rituales y se practica en las plantaciones de la familia y en casa con altares, velas e incienso. Los vodouistas a menudo hacen ofrendas, oran y cantan y bailan en honor de un espíritu específico. Los espíritus Vodou contactar con sus agentes a través de la posesión o trance por lo general inducida por el canto, la danza ritual y los complejos ritmos de los tambores de acompañamiento.Los practicantes del Vodou creen que el alma se separa del cuerpo físico, donde en el juicio, el alma o bien irán al cielo o al infierno. Ellos creen que el alma que atraviesa la llama del purgatorio espera para la purificación antes de entrar en el cielo. También creen que el alma misma puede ser re-encarnado por lo menos siete veces en función de la misión de esa alma en particular. En la etapa final de la reencarnación esta purificación del alma, se convertirá en un espíritu eterno y manifiesta su presencia en los seres humanos por lo general en forma de Guede.Guede, que significa "Guardián de los muertos" es uno de los espíritus mayores en la religión Vodou. En la cultura haitiana, Guede se celebra durante el mes de noviembre, la época de la muerte y el renacimiento.Hoy en día muchos de nosotros todavía no comprenden los fundamentos de Vodou como una religión o a Guede como un espíritu dentro de Vodou y siguen muchas preguntas esenciales. ¿Qué es la "Loa"? ¿Qué es Guede? ¿Qué tipo de Vodou representa a los haitianos, antillanos, y otras personas de descendencia africana?"Los Guedes a menudo son bastante escandalosos y atrevidos, llenan las conversaciones con groserías e insinuaciones sexuales. La cultura Haitiana generalmente es muy conservadora y no suele premiar estos comportamientos, pero los Guedes pueden cometer transgresiones sociales sin impunidad - está muerto, están más allá de la pena y parecen sentir que la gente escandalosa es perfectamente razonable. Por lo general no usan profanidad de manera abusiva, sino que prefiere hacer reír a la gente que va más allá de cierto límite de su comportamiento. Predominantemente masculino, alabanzas con canciones estridentes y danzas entusiastas, los Guede's son los antepasados que cierran la brecha entre 'Guinea (África) y la vida de Haití. Los nombres de los Guede's dentro de La Croix son en honor al Barón y Mamá Brigitte quienes reclaman las almas de los antepasados para convertirlos en loas, los símbolos del barón y Mamá Brigitte representan la cruz. Los vodouistas poseídos por los Guede's menudo bailan de manera sugerente (aunque sin deseo - es una paradoja en donde los Guede's representan tanto el erotismo como la muerte), beben licores fuertes y se comportan escandalosamente ", escribió un erudito Inglés.En la ceremonia de los Guede's, los profesionales de Vodou generalmente ofrecen una gran fiesta para los espíritus Guede's en noviembre. La fiesta se acompaña de 30 minutos a una hora con una larga oración, seguido por los cantos rituales, tambores y danzas asociados con Vodou, música popular de Haití. Durante la ceremonia, al espíritu se le ofrece alcohol, comida, granos y otros productos naturales. Esto se considera como una invitación a los espíritus para llegar celebrar la vida después de la muerte. Tras la manifestación, el espíritu Guede reacciona tontamente y se involucra en una conversación sexual explícita con los sacerdotes vudú y la audiencia que está en la ceremonia. Poco después, Guede recupera su verdadera forma y se centra en la curación de humanos y resolución de problemas. Se dice que Guede actúa muchas veces tontamente para ridiculizar a la muerte. Porque la muerte ya no tiene poder sobre su existencia.Según los expertos en el Vodou el "Barón Samedi", también conocido como "Papa Barón" y "Gran Brigitte", representan el linaje paternal de los Guede's. Los padres Guede's son considerados como los señores de la muerte. El Barón es el espíritu que preside a los muertos, él decide la fe de todos los seres humanos en la tierra después de la muerte. Es pertinente señalar que en la religión Vodou existen varios dioses, además del Creador del Universo al que los vuduistas se se refieren como EL GRAN Y ULTIMO PADRE, que son responsables de un elemento diferente de la vida tales como el sol, viento, agua, tierra, aire, muertos, incendios, etc. Todas estas deidades se cree (incluyendo a Jesús el hijo de Jehová) que son los hijos e hijas del Gran y Ultimo Padre.El Vodou es un tema muy complejo de entender si uno no es parte del círculo de confianza de la religión. El Sacerdote religioso Vodou conocido como "Hougan" (sacerdote masculino) y manbo (sacerdotisas) tienen sus creencias y secretos que no pueden ser revelados al mundo. No piensen por un momento que los sacerdotes cristianos, los rabinos, masones, y otros líderes religiosos no tienen sus propios secretos que no revelan a sus seguidores. Para los vodouistas, Guede controla la encrucijada en la que todo ser humano debe atravesar algún día para cumplir con su fe en la otra vida. En la cultura haitiana, el Hougan y la Mambo creen que ningún individuo puede comunicarse con los muertos sin obtener previamente el permiso del Papa Barón. En cada cementerio principal en Haití, Papá Barón "señor de los muertos está representado" por una cruz de color negro montada en una pequeña tumba. Guede, guardián del cementerio, es el principal contacto con los muertos. En el caso de que una persona deseé alguna petición o ponerse en contacto con los muertos, primero deberá hablar a los Guede's/Barón Samedi para hacer la conexión con los espíritus ancestrales.Los Guede's generalmente son espíritus buenos y generosos, tanto Papa Barón y Gran Brigitte tienen poder curativo. De acuerdo con los sacerdotes Vodou, Guede puede decidir el destino de una persona acerca de la muerte al permitir que pueda recuperarse o hacer la transición a la vida futura. Son particularmente afectos a los niños y los protege de daños.Es nuestra esperanza que con esta visión de los espíritus de Vodou y las verdades acerca de cómo se practica como una religión seamos capaces de disipar algunos de los conceptos erróneos que hasta ahora han sido propagados."

Tomado de:
http://heritagekonpa.com/Guede%20The%20guardian%20of%20Death%20PAPA%20BARON.htm

CANTANDO A LOS GEDES

Traducciones al español por Dansi Akua


GEDE
Gede, Bondye nan nwuit o,
Bondye lanmò
Ou mem ki kontrole trafik o
Ant moun ki kwè e moun ki pa kwè
Gede, fèt mò rive, kote linèt nwa ou
Kote sigarèt ou, pou sèvis la marye

En español:
Gede, Dios de la noche,
Dios de la muerte
Tu puedes controlar el paso
Entre los que creen y los que no creen
Gede, nacido muerto, portando tus gafas oscuras
Cuando lo haces, tu sirves a los casados


CONJURACIÓN PARA LA PROTECCIÓN VODOU
Mu prale mare loa petro
Hi HiJa-Petro, chen ki chen
Li kase li
Ki dire kod, hi hi
Kya rele, dy dya kekekeke
Dya dya rele dya
Gede-Nibo, dya ke ke keKe ke dya
Baro-Samdi, dya ke ke day
Radegnoe Baron-Samedi
Engarde cemetiere
UL'uvri baye dyok, wange
Kulev, kulev-oDabala-Wedo, Papa
U Kulev-O
Kulev, Kulev-O
M'ape rele Kulev-O
Kulev pa sa pale
Dabala Papa U Se Kulev
U we Aido-WedoSi nu we Kulev
Si U we Kulev
U we DabalaAida-Wedo se nu Kulev-O
Kulev, Kulev-O

PARA ENCOMENDARSE A LOS MUERTOS PERO PARTICULARMENTE AL BARON (DONDE DICE SU NOMBRE SE PUEDE MENCIONAR TAMBIEN A MAMA GEDE O A OTRO MUERTO)

Oraisòn Ouadegòne
Au nom de Sainte Roi Degòn,Baròn Samedì
Guardien de tous les morts.
Vous, vous seul Purgatoire des mes ennemìs.
Negre Guedevi, negre ceclay,Negre rousé, negre troix aoux,Trois pinces, trois picais, trois gamelles,Negre lenvére, negre cordòn noire, negre roidou
Ago agocy agolà
Saint Brave, je remets ma personne
En vos mains
Et puis tous les esprits.

ESPAÑOL
Oración Ouadegòne
En nombre del Santo Rey Degon, Baron Samedi
Guardián de los muertos.
Tú, librame de mis enemigos.
Guedevi negro, negro ceclay, Negro Rouse, negro Tres formas, tres pinzas, tres cuernos, tres copas, lenvére Negro, negro cordón negro, negro roidou
Ago Agocy Agola
San valiente, dejo mi persona
En tus manos
Y en la de todos los espíritus.




GEDE Kaptenn SENGBO
Kaptenn Sengbo LAKWA
Kapten ou deja devan deja
Sa n’a di yo
Kaptenn Senbo LAKWA
Kapten ou deja devan deja
Sa n’a di yo
Yo pale ou mal ase
Yo pale ou mal ase
Kaptenn ou deja devan deja
Sa n’a di yo

ESPAÑOL

Capitán Sengbo LAKWA(Cruz)
Kapten usted ya tiene
Lo que dijo
Capitán Sengbo LAKWA (Cruz)
Kapten usted ya tiene
Lo que dijo
Hable mal de lo suficiente
Hable mal de lo suficiente
El capitán ya tiene
Lo que dijo


Mazaka LAKWA

Mwen soti nan kafou Bon po
M’rankontre Mazaka LAKWA
Ki mande m’ lese pase
Mwen soti nan kafou Bon po
M’rankontre Mazaka LAKWA
Ki mande m’ lese pase
Siw wè li pa danjere li mande lese pase
Siw wè li pa danjere li mande lese pase atò
An han , an han
An han, an han
Mazaka LAKWA se yon ki danjere
Ayiyanyan LAKWA
Ayiyanyan o, Ayiyanyan
Ayiyanyan o, Ayiyanyan
Ayiyanyan o, m’pa janmen wè sa
Moun mouri leve Simityè
Simityè plen mouno

ESPAÑOL
Estoy refugiado en un rincón
Conocí a Mazaka LAKWA
Quien me pidió dejarme caer
Estoy refugiado en un rincón
Conocí a Mazaka LAKWA
Quien me pidió dejarme caer
Siw dijo que no veía peligro y paso a través
Siw dijo que no veía peligro y paso a través de
An han , an han
An han, an han
Mazaka LAKWA es peligroso
Ayiyanyan LAKWA
Ayiyanyan o, Ayiyanyan
Ayiyanyan o, Ayiyanyan
Ayiyanyan o, no verá este
Todos los muertos se levantan del cementerio
El Cementerio esta repleto




BAWON

BAWON rele tout moun ki la
Se pa Bondje k’mete yo
Simityè plenmoun o
Simityè plen moun o
BAWON rele tout moun ki la
Se pa Bondje k’mete yo

ESPAÑOL
El Baron llama a todos los que estan alrededor
Sabemos que Dios te ha puesto
El cementerio esta lleno
El cementerio es lleno
El Baron llama a todos los que estan alrededor
Sabemos que Dios te ha puesto



BAWON
Bawon kote moun yo konnen bondje
Bawon kote moun yo konnen bondje
Bawon o, ou menm ki kondui lèmò nan simityè
Bawon kote moun yo konnen bondje

ESPAÑOL
Baron, sabemos que eres divino
Baron, sabemos que eres divino,
Oh Baron, que mantienes unido al cementerio
Baron sabemos que eres divino



Brav GEDE NIBO
Brav o, m’a rele Brav GEDE
M’prale Tomazo
Brav o, m’a rele Brav GEDE
M’prale Tomazo
Mwen pa gen manman
Ki pou pale pou mwen
Mwen pa gen papa
Ki pou pale pou mwen Brav
Brav o, m’arele Brav GEDE
M’prale Tomazo
Grann BRIJIT
Manman Brijit manman, ou te wè sa
Alantou kay la ou pa wè genyen dife
Manman Brijit manman, ou te wè sa
Alantou kay la ou pa wè genyen dife
Nou pra l’bote dlo pou n’touye dife
Nou pra l’bote dlo pou n’touye dife
Lapli pa tonbe, ou pa wè tè a glise

ESPAÑOL

Valientes, yo llamo a los valientes Gedes,
voy Tomazo
Valientes, yo llamo a los valientes Gedes,
voy Tomazo
Yo no tengo madre
que hable conmigo
No tengo padre
Para hablar de Brav Gede
Valientes, yo llamo a los valientes Gedes,
voy Tomazo
Gran Brigitte
Brigitte madre de las madres, lo vemos
Alrededor de la casa no se puede ver que hay fuego
Brigitte madre de las madres, lo vemos
Alrededor de la casa no se puede ver que hay fuego
Llamo a las preciosas aguas para que apaguen el fuego
Llamo a las preciosas aguas para que apaguen el fuego
Es la lluvia, que no se ve, que el suelo esta resbaloso

BAWON
Yo di Bawon pa lwa e, menm konnen Bawon se lwa e,(bis)
Menm konnen Bawon se kondui ale......

Kwa Simbo!

ESPAÑOL

Dijo que el Baron sabe la ley,El Baron dijo la ley (bis)
El Baron sabe las reglas y las va a ejecutar

KWA SIMBO!




LA VENGANZA DE MAMAN BRIGITE


Mesye la kwa avanse pou l we yo!
Maman Brigitte malad, li kouche sou do,
Pawol anpil pa leve le mo (les morts, Fr.)
Mare tet ou, mare vant ou, mare ren ou,
Yo prale we ki jan yap met a jenou.

Español
Mesye la kwa avanza frente a mi!
Maman Briggite esta enferma, recostada sobre su espalda,
No hicieron caso de las palabras de los muertos,
marra tu cabeza, amarra tu estómago, amarra tus riñones, y
Vamos a ver cómo se pone de rodillas.

(Cuando se dice, "amarra ", significa preparate para trabajar duramente, porque vamos a hacer que la persona que envio este hechizo maligno se ponga de rodillas para pedir perdon y recibir su castigo.)

miércoles, 21 de julio de 2010

GEDES:Bawon






© Sosyete la serpent rouge du Allada



Por Hilde Hellson



De la Familia Gede, el Bawon el celador del campo santo,el que cuida el cementerio y deambula entre los dos mundos, es la representación del panteón, un espíritu rebelde y desobediente se le llama Barón Simitye (el gran señor del cementerio). El cementerio es donde los muertos residen, como se dice en esta canción:
Simitye-a, o ple moun-yo.Baron mande-o tout moun ki la yo, si se Bondje'k mete-o?
oh el Cementerio, esta lleno,La gente pregunta ¿Barón todas esas personasEstán allí Por mandato de Dios?
El cementerio es un lugar mágico. Es un lugar hecho para la convivencia de vivos y muertos, exíste ahí un poder inmenso, nadie es indiferente ante este lugar, algunos sienten paz, otros miedo, otros tristeza, pero en general es un campo lleno de magia. Aquí es el dominio del Bawon aquí están todos los antepasados, y aquí estaremos algun día, asi es que mas vale estar bien con el. La tumba más antigua del cementerio es donde habita el Baron, tambien en la entrada del cementerio, no importa que edad tenga el primer muerto que fue eneterrado ahi, aun sea un niño cuando murio, será el Baron, por que es el espíritu más antiguo.Es así que si se le quiere dar un servicio u ofrenda tiene que ser en este lugar.
En el Vodou de Haití, el Barón a menudo es nombrado como el Sacerdote de los Gedes. El muerto no olvidado se llama Gede, y ellos sólo contestan al ocupante más viejo del cementerio-o sea el Bawon.Interesantemente, Gede también es el patrono de los niños.El Como Loa de la muerte, sostiene la oscilación del nacimiento de los niños, y si ellos vivirán o no. En un lugar como Haití, el cuidado de la salud, esta en su mayoría a cargo de los espíritus por las circunstancias políticas y sociales. Las muertes por enfermedad son algo frecuente entre los infantes.Todos los hijos de Gede comparten algunos de sus pecados, como vestirse de negro, o de forma elegante, el gusto por los sombreros, las gabardinas, sacos, el color púrpura, los vestidos. La muerte como Gede nunca están satisfechas, Gede es muy glotón, siempre tiene hambre.- A el le gustan los niños y no perdona a quien los abandona.- Las comidas muy sazonadas y picantes le encantan.Se le prepara una bebida especial con ron y picante llamada Kleren, cuando ellos montan a alguna persona usan esta bebida para untarsela en los genitales y en los ojos y asi demostrar que estan presentes y la veracidad de la posesión.
Gede es el Iwa que se llama más a menudo para la sanción.El Como Avatar de la Muerte, dentro de sus poderes esta el determinar la salud o la enfermedad.
El Bawon es sincretizado con San Gerardo, por que su representación lleva cráneos y cruces. Le gusta el ron, el agua ardiente, pimienta, todo lo picante, cigarros sin filtro, las comidas caseras, el café frío fuerte, la palomitas de maíz, cacahuates. Su vevé se comprende de la cruz, el ataúd y la azada, todos los símbolos de los muertos y del cementerio.El se manifiesta más de noche, también se le pueden dar utensilios de entierro como una pala.El Lwa de los nigromantes, de la magia de los muertos. Relacionado con Gede (por algunos como su hijo).Su personalidad va relacionada con el sexo, el sarcasmo y el humor burlón y negro, y por lo tanto sus hijos tienen estas cualidades. Además son cultos y tienen un gusto por los colores oscuros, una atracción por la magia y la brujería además de la irreverencia. Es el cuidador de los panteones y de los muertos, algo así como el mensajero. Algunos de sus otros nombres son Bawon Samedhi, Bawon Cimitière y Barón Le Croix hijo de el Lwa Gede muy venerado.El más benévolo de los Loas de los muertos, o del reino de los muertos, sanador, protege a los niños y es un gran bromista. El origen del nombre es incierto, pero se le llama de dos formas, Gede Nimbo, relacionado con la Sociedad de Ndemba, un culto africano cuyos misterios se preocupan la muerte y la resurrección.
Tiene un estilo propiamente gótico, sus reglas y personalidad es muy complicada, es esposo de Maman Brigite y juntos gobiernan el cementerio, reinan el mundo de los muertos y van a su paso dejando multitudes de niños en el mundo, dejan bebes de carne y hueso en la tierra y recogen otros en el mundo espiritual.
Ma salute
gede yo!
Aibobo!