© Sosyete le Serpent Rouge du Allada
LOS ORIGENES EN AFRICA
En Africa, la araña tiene un culto, entre los Bantues se cree que la primera pareja de seres humanos descendió del cielo con un hilo de araña, entre otras culturas africanas se le relaciona con el sol,y algunas con la luna,Anansi(también conocido como Ananse, Kwaku Ananse,Anancy y Nanzi);Anansi significa "araña" en lengua akan entre los ashantis de Ghana, los Anansesem son "los relatos de la araña" La araña era representado como un gran héroe en muchos cuentos populares africanos,Anansi es la representación de la sabiduría,la inteligencia y el conocimiento, también es un truqueador.
GEDE ZARAIGNEE O Gede Zariyen
Gede Zaraignee representa junto con la telaraña, en concepto de unión,donde cada quien es quien es pero está de alguna forma conectado con el otro, representa la dependencia entre los vivos y los muertos,reafirma el concepto de que nosotros somos producto de nuestra herencia y de las decisiones y desarrollo de nuestros ancestros.
La punta de las patas estan en la tierra y el cuerpo en el cielo, esto alude también a una simbología en la filosofía del vodou.En el interior de la araña se estan creando los que estan por venir, es decir la siguente generación.
La telaraña es el universo y el fluir energético de este.
GEDE ZAINA: LA CANCION
Gede Zaraignee (la araña),zaraignee en criollo viene del frances araignée (araña) la expresión woy es usada por los haitianos como Wow! que sorpresa!,y la frase "yo fe komplo pou yo touye mwen" se traduce como "hay un complot para matarme", entonces es una canción donde se le pide a Gede Zaraigne su protección para evitar ser muerto, y verse librado de los enemigos.
Guede Zaina woy woy, guede Zaina,
Guede Zaina woy woy, guede Zaina
woy woy, guede Zaina.
Guede zaina, yo fe komplo pou yo touye mwen
woy woy, guede Zaina.
Guede zaina, yo fe komplo pou yo touye mwen
woy woy, guede Zaina
Guede zaina, yo fe komplo pou yo touye mwen
woy woy, guede Zaina
Guede Zaina woy woy, guede Zaina,
Guede Zaina woy woy, guede Zaina
woy woy, guede Zaina.
Guede zaina, yo fe komplo pou yo touye mwen
woy woy, guede Zaina.
Guede zaina, yo fe komplo pou yo touye mwen
woy woy, guede Zaina
Guede zaina, yo fe komplo pou yo touye mwen
woy woy, guede Zaina
UN RITUAL PARA LLAMAR A ZARAIGNEE
En luna llena se traza un circulo blanco en el piso,el veve del loa Zaraignee,tiene que darle la luz de la luna, se ponen petalos de tres flores distintas(blancas), se le va cantando en lo que se sacan los petalos de las flores y se van poniendo en el circulo,se ponen 7 hojas de albahaca grandes(se puede sustituir por incienso de albahaca).Se prenden tres velas (una blanca ,una violeta y una negra o las tres blancas).Se pone alrededor de los codos y de las rodillas unas cintas(listones) de color negro, que queden colgando las puntas (simulando las patas de la araña), se le dedica una danza que simule los movimientos de la araña,al terminar la danza se quitan las cintas y se ponen alrededor de las velas (teniendo precaución de ponerlas de tal manera que no se vayan a quemar.Finalmente se pone una ofrenda(algo que se a facil de quemar) al centro (encima de veve) y se da las gracias por la protección recibida.Cuando las velas se acaben se quema todo (las cintas, los petalos, el veve y la ofrenda) se hace un Gris-gris de color blanco con las cenizas y se le pone el secreto.
Fuentes:
www.figgeart.org
http://www.evocationmagic.com/viewtopic.php?f=5&p=18972
Esta es una excelente explicación del origen de la canción y el significado de la misma... Muy buen material!!!!!!. Aparte la interpretación de Celia... no hay mas que agregar... Simplemente genial... un clásico de la música antillana.
ResponderEliminarGrandioso, es un informe muy completo sobre el origen y el sentido de este ejemplar tema del folclor afroantillano.
EliminarWow. Just wow. I was trying to figure out why they were asking what they were asking. Now it makes sense!!! Thank you.
ResponderEliminar