CANTANDO A LEGBA

Canto Dahomey
Alegba Itoto Ewa, Goubasa... - Houn Basa!na mashe, Ounlada!kriòl ki rele... - Houn Basa!na mashe, mè pou'n we saAlegba Itoto Ewa, Goubasa... - Houn Basa!lan Ginen ki tande Ounbasa!Kriòl ki mande, ya wè - houn Basa!Dje! Alegba Itoto Ewa!Dje Goubasa... - Ounbasa Ewa!Goubasa shita Taya An Lada
Goubasa... - Ounbasa Ewa!

RITO PETRO
"Salou-wi Legba-e
Legba DanPetwo, salou-wi Legba-e"
Salywe Legba eh!Legba nan Petro, salywe Legba eh!
Legba eh,Legba nan Petro, salywe Legba eh!Si nou tout te konnen,Nou tout tap fe pou ko nou.
Saludamos Legba, eh!Legba Petro, saludamos Legba eh!Legba eh,Legba Petro, saludamos Legba eh!si ustedes sabian cómo,Ustedes lo haran por si mismos.
Papa Minawo...ki vi Alegba...Papa Simbi papa...Anpaka, ka li Nago, gen youn mèt-o, eKawo ki vi Nago...Papa Simbi gen youn mèt-o nan twa ile.

ATIBON LEGBA
Atibon Legba vòlè liv lasyans chif yo
Li pote yo bay lèzòm
Pou li montre yo ekri san yo pa konnen lio
Danmbala pini Atibon Legba
Kondane li pou li ale chita sou tèt mònn peyi Ginen
Pou li te kabab bay lèzòm limyè
Pou yo te kapab ekri e pou yo te kapab wè klè

LEGBA
Legba fèt, li fèt nèt
Chak jou li parèt
Ayisyen kontanBèl limyè sa a..Se limyè papa Legba

ENèJIO papa Legba, lè ya rive
Pou detache avèk tout lespri fènwa
Ki vle penetre kè nouAyidawèdo fè nou konnen
Ou se yon reyon flanm solèy Bondye
Kape mete enèji nan nou

LEGBA TAPE DòMI
Yon jou Legba tape dòmiYon marasa yo rele PetroPran kle ja a..Li louvri pòt peyi wa yoLi desann nan Ginen, li wè bèl lasirènnLasirènn pran kouri, yo ale pran lazilNan palè lwa rada yo (Oufò)Lasirènn vini ansent, li fè kat marasa

LI GENYEN POU LI DESANN
Legba genyen pou li desannPou li vini jije mechan yo, kriminèl yo bann atoufè yoBan san manman yo, bann diktatèLegba genyen pou li desannE mwen konnen lape desann avèk lame liPou li detwi zanm nikleyè yo ke nèg kreye pou dtwi limaniteLegba genyen pou li desannPou li arete tout kriminèl yo fo lidè malatchon yoKape simaye pawòl dwategòchNan zòrèy lespri ròròt

LONTAN LONTANAnvan tout bagay te fèt, te genyen limyè
Fènwa avèk fredite kite kouvri lemond antye
Setelimyè lavi, limyè papa Legba
Premyelespri vivan chalè avèk fòs
Legba mèt granchemen, Legba potomitan
Legba avèk Loko, de premye gro lespri
Granmèt la te kreyeEpi tou te vini genyen nègès manman latè
Latè ki resevwa limyè papa Legba
Latè ki resevwa chalè papa Legba
Limyè avèk chalè ki pami de sous lavi
Se konsa, latè vini ansent gro vant pou papa Legba
Limyè sa….a..a..Sete limyè papa Legba, ki genyen yon sèl je
Je papa Legba toujou rete louvè
Pou li siviye saki ape pase nan peyi Ginen
Paske Granmèt la te mete gadyen peyi Ginen

LI KLERE NOU
Limyè Legba klere mwen
Limyè Legba klere nou tout
Yon jou lindi maten anba yon pye monben
Li reveye nou pou komanse chemen an
Limyè Legba klere mwenLimyè Legba klere nou tout
Yon jou maten konsa, nan rèv mwen li fè mwen konnen se lwa kape dirije toutsa ki sou latè e tout sa ki nan lespasLimyè Legba Klere mwen
Limyè Legba klere nou tout
Li di latè se pou nou se pou nou tout pran swen li
Si nou vle lavi nou bèl, fòk nou pa dekourajeKole men nou ansanm, san diskriminasyon, se pou nou kole zepòl pou lavi nou pi bèl
Se pou nou kole Zepòl pou nou genyen la viktwa

ELEGWA
Elegwa, mètrès kalfou, mesaje ant kò avèk lespri
Elegwa, ou mem ki proteje kay mwen kont malfèkte
Men balènn mwen pote pou ou
Men bonbon mwen pote pou ou
Men ronm mwen pote pou ou
Men siga mwen pote pou ou
Men kleren mwen pote pou ou
Pou seremoni yan koumanse

LANMOU PAPA LEGBA
Mwen leve maten yan, lanmou papa Legba monte mwen
Li anvayi kè mwen
Li di mwen : tyason “Ou se mesaje mwen”Ale di moun yo
“Fòk youn remen lòt”Se sa kape fè mond lan vini pi bèl
Si youn renmen lòt tankou mwen mande li ya
Si youn renmen lòt “pape janmè genyen lagè”Si youn renmen lòt “pape janmè genyen lahènn”Si youn renmen lòt “pape janmè genyen lenjistis”Si youn renmen lòt “Lavi nou ape pi bèl”…

KALFOUN ap mennen pwen nou nan kalfou o Estamos haciendo nuestro pwen en la encrucijada
N pa pare Tann ak yo sere o dan [...] Esperamos que aprienten los dientes ...
Nou PAP zonbi Janma pa k Tann sal o No vamos a hacer esperar por la sal a los zombis

Kalfou Danjere
Boukman E.

Si w konnen ou pa fran Ginenpa rèt nan kalfouKalfou twa-- kalfou danjereKalfou kat -- kalfou règlemanKalfou senk-- kalfou pèd pawolSi w konnen ou pa fran Ginenpa rèt nan kalfouo wo o kalfou neg kongosi ou touye, ou chaje al pwoblemnan kalfou, kalfou ne kongosi ou vole,ou chaje ak pwoblemnan kalfou, kalfou ne kongoo wo o , kalfou neg kongo